1 00:00:06,656 --> 00:00:09,658 [Bart] Γεια, όλοι, δείτε τι έχουμε. 2 00:00:09,694 --> 00:00:10,893 [Λίζα] Ένας σκύλος! 3 00:00:10,928 --> 00:00:13,028 Κάτι για να μοιραστούμε την αγάπη μας. 4 00:00:13,064 --> 00:00:14,763 Και τρομάξτε τους κυνηγούς. 5 00:00:14,799 --> 00:00:15,998 Πώς τον λένε; 6 00:00:16,033 --> 00:00:17,633 Νούμερο οκτώ... 7 00:00:17,668 --> 00:00:20,869 Εννοώ, ο μικρός βοηθός του Άγιου Βασίλη. 8 00:00:20,905 --> 00:00:22,805 Κοιτάξτε τον. 9 00:00:22,840 --> 00:00:24,840 Είναι απλά ένας Lil Mister. 10 00:00:24,875 --> 00:00:26,975 Θα σε αγαπήσω και να σε μαλακώσω 11 00:00:27,011 --> 00:00:28,977 και να σε χρησιμοποιήσει ως μαξιλάρι. 12 00:00:29,013 --> 00:00:30,045 -Ναι! -Ναι! 13 00:00:30,081 --> 00:00:31,980 Και να παίξω μαζί σου και να σε πάει στο σχολείο 14 00:00:32,016 --> 00:00:33,949 και σε πονάει για τους εχθρούς μου. 15 00:00:33,984 --> 00:00:34,983 -Ναι! -Ναι! 16 00:00:35,019 --> 00:00:36,652 Και σας ταΐζω υγιεινά τρόφιμα 17 00:00:36,687 --> 00:00:38,687 και να σας δώσει αρκετή άσκηση 18 00:00:38,723 --> 00:00:41,857 και να μας κάνει μαθήματα σε όλους σχετικά με την ευθύνη. 19 00:00:42,960 --> 00:00:44,893 Ναι! 20 00:00:44,929 --> 00:00:46,862 Οπωσδήποτε, Marge. 21 00:00:46,897 --> 00:00:49,131 Όλη η οικογένεια θα μπει και... 22 00:00:49,166 --> 00:00:51,867 Τι; Ω, Θεέ μου! Είναι τα πρώτα σας Χριστούγεννα. 23 00:00:51,902 --> 00:00:53,802 Εδώ, αγόρι, έχουν ένα σπίτι με μελόψωμο. 24 00:00:53,838 --> 00:00:54,803 [μυρίζει] 25 00:00:56,841 --> 00:00:57,973 [γέλιο] 26 00:00:58,008 --> 00:00:59,675 [Ο Όμηρος, ο Μπαρτ και η Λίζα] Το λατρεύει! 27 00:01:00,711 --> 00:01:02,711 [Marge] Οικογενειακή συνάντηση! 28 00:01:02,747 --> 00:01:05,013 Γιατί είναι ο σκύλος φορώντας μια πάνα κολύμβησης; 29 00:01:06,817 --> 00:01:08,984 Κάνει πολύ κρύο να τον βγάλουν έξω. 30 00:01:09,019 --> 00:01:10,886 Και το λατρεύει. 31 00:01:10,921 --> 00:01:11,987 [ρεψίματα και οι δύο] 32 00:01:12,022 --> 00:01:15,023 [Marge] Οικογενειακή συνάντηση. 33 00:01:15,059 --> 00:01:17,626 Τώρα λοιπόν τρώει στο τραπέζι; 34 00:01:19,029 --> 00:01:20,963 Δεν μπορεί να φάει κάτω από το τραπέζι 35 00:01:20,998 --> 00:01:23,799 γιατί εκεί είναι πέταξε τις βάφλες του. 36 00:01:23,834 --> 00:01:24,900 Παρακολουθήστε αυτό. 37 00:01:24,935 --> 00:01:25,901 Καταβροχθίζω! 38 00:01:28,038 --> 00:01:29,705 [γέλια] 39 00:01:29,740 --> 00:01:30,973 Το λατρεύει. 40 00:01:34,044 --> 00:01:35,778 [γκρίνια] 41 00:01:35,813 --> 00:01:37,846 Οικογενειακή συνάντηση. 42 00:01:38,883 --> 00:01:40,015 Οικογένεια; 43 00:01:40,050 --> 00:01:42,684 [Ο Όμηρος και τα παιδιά γελούν] 44 00:01:43,754 --> 00:01:44,920 [λάστιχα κραυγή] 45 00:01:46,791 --> 00:01:49,792 Ω, είναι η μαμά. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! 46 00:01:49,827 --> 00:01:50,826 [λάστιχα κραυγή] 47 00:01:50,861 --> 00:01:52,761 [Ο Όμηρος, ο Μπαρτ και η Λίζα] Το λατρεύει! 48 00:01:55,099 --> 00:01:57,065 Τίποτα δεν με ηρεμεί σαν να φτιάχνεις 49 00:01:57,101 --> 00:01:59,768 μια φρέσκια παρτίδα σαλάτας αμβροσίας 50 00:01:59,804 --> 00:02:01,837 με μπόλικο σταφύλι. 51 00:02:01,872 --> 00:02:03,872 Α, και λίγο μαγιονέζα 52 00:02:03,908 --> 00:02:05,741 για να φτιάξω τη μέρα μου. 53 00:02:07,111 --> 00:02:08,744 [λαχανίσματα] 54 00:02:08,779 --> 00:02:09,912 Όχι! 55 00:02:09,947 --> 00:02:11,079 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 56 00:02:11,115 --> 00:02:12,915 Κακό παιδί! [λαχανίσματα] 57 00:02:12,950 --> 00:02:14,783 Περίμενε. Alexa, 58 00:02:14,819 --> 00:02:17,085 είναι τα σταφύλια τοξικά για τα σκυλιά; 59 00:02:17,121 --> 00:02:19,688 [Alexa] Τι διάολο κάνατε, κυρία; 60 00:02:19,723 --> 00:02:20,923 [φωνάζει] 61 00:02:23,894 --> 00:02:25,661 Πρέπει να βοηθήσεις τον σκύλο μου. 62 00:02:25,696 --> 00:02:27,830 Πάρτε έναν αριθμό, θα είμαστε μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 63 00:02:27,865 --> 00:02:30,032 Έφαγε όμως ολόκληρη αμβροσία. 64 00:02:30,067 --> 00:02:31,867 Με σταφύλια. 65 00:02:31,902 --> 00:02:34,670 Τι διάολο έκανες κυρία; Κωδικός Μωβ! 66 00:02:34,705 --> 00:02:35,737 [συναγερμός] 67 00:02:35,773 --> 00:02:37,706 Δώσε μου 30 cc παλασταμίνη, 68 00:02:37,741 --> 00:02:39,908 τέσσερις ηλιωτικούς ανιχνευτές, και το πιο υπερρεαλιστικό, 69 00:02:39,944 --> 00:02:41,810 θορυβώδης αντλία στομάχου έχουμε. 70 00:02:41,846 --> 00:02:43,812 Πού είναι ο συμπαθητικός οικότροφος mousy που διατηρεί πάντα 71 00:02:43,848 --> 00:02:46,648 τη νεανική της αισιοδοξία μπροστά στο συνεχές τραύμα; 72 00:02:46,684 --> 00:02:48,050 Αυτός θα ήμουν εγώ. Μπορώ να πω... 73 00:02:48,085 --> 00:02:49,885 Σώπα. Έχουμε ένα λαγωνικό να σώσουμε. 74 00:02:49,920 --> 00:02:52,821 Ποιος είναι καλό παιδί; Είσαι καλό παιδί. 75 00:02:52,857 --> 00:02:54,590 Βάλτε αυτό το σωλήνα στο λαιμό του! 76 00:02:55,960 --> 00:02:57,860 -Η κα. Simpson; -Ναί; 77 00:02:57,895 --> 00:02:59,928 σε χρειάζομαι να μου απαντήσεις ειλικρινά. 78 00:02:59,964 --> 00:03:02,631 Πόσα σταφύλια έβαλες σε εκείνη την αμβροσία; 79 00:03:02,666 --> 00:03:04,633 Η συνταγή θέλει δύο δωδεκάδες. 80 00:03:04,668 --> 00:03:07,669 24; Του έδωσες 24 σταφύλια; 81 00:03:07,705 --> 00:03:09,872 Αλλά ένα κύλησε κάτω από το ψυγείο. 82 00:03:09,907 --> 00:03:11,640 Ω, δόξα τω Θεώ. 83 00:03:11,675 --> 00:03:12,975 Μετά τα πήραμε όλα. 84 00:03:13,010 --> 00:03:14,810 Τα πήραμε όλα! 85 00:03:14,845 --> 00:03:16,044 [επευφημίες] 86 00:03:16,080 --> 00:03:18,814 Το κουτάβι σου θα είναι μια χαρά. 87 00:03:18,849 --> 00:03:21,016 Ω, δόξα τω Θεώ. 88 00:03:21,051 --> 00:03:24,853 Αν με συγχωρείτε, έχω να πάω σε ένα ήσυχο δωμάτιο και να κλάψω 89 00:03:24,889 --> 00:03:26,755 εξαιτίας αυτού που έκανες. 90 00:03:26,790 --> 00:03:29,725 [λυγμός] 91 00:03:29,760 --> 00:03:32,861 Αμβροσία! 92 00:03:32,897 --> 00:03:34,997 -Να η μικρή μου... Ωχ! -[γαυγίζει] 93 00:03:35,032 --> 00:03:36,665 -[λαχάνιασμα] -Γεια, με λένε Αντριέν. 94 00:03:36,700 --> 00:03:38,667 Είμαι ο διατροφολόγος του προσωπικού και προπονητής. 95 00:03:38,702 --> 00:03:41,069 Θέλετε να ζήσει ο σκύλος σας πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 96 00:03:41,105 --> 00:03:43,005 [τεταμένο] Μπέττσα! 97 00:03:43,040 --> 00:03:45,774 Τότε θα χρειαστεί να χάσουν πολλά κιλά. 98 00:03:45,809 --> 00:03:47,943 Αυτός είναι μέσα μας η κλήση πεδίου ευεξίας σκύλων 99 00:03:47,978 --> 00:03:49,111 «Διάολε, αυτός ο σκύλος είναι χοντρός». 100 00:03:51,048 --> 00:03:52,981 Ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε ένα λαγωνικό πίσω σε σχήμα 101 00:03:53,017 --> 00:03:54,783 είναι να θέσει υπό έλεγχο τη διατροφή του 102 00:03:54,818 --> 00:03:56,018 και μετά μέσω της προπόνησης ευκινησίας 103 00:03:56,053 --> 00:03:57,886 και ίσως και διαγωνισμούς. 104 00:03:57,922 --> 00:04:00,989 Ωχ, μου αρέσουν τα βίντεο από αυτά. 105 00:04:01,025 --> 00:04:02,724 Για να δούμε πώς θα τα πάτε, αγόρι μου. Ακολουθήστε με. 106 00:04:02,760 --> 00:04:03,792 [σφυρίζει] 107 00:04:03,827 --> 00:04:05,761 ["Μακριά από το τέλος" από τον Frank Stallone που παίζει] 108 00:04:09,033 --> 00:04:10,966 [η μουσική επιβραδύνεται] 109 00:04:14,104 --> 00:04:16,772 [η μουσική παραμορφώνει, σταματά] 110 00:04:17,841 --> 00:04:19,775 Ίσως αυτό δεν είναι για αυτόν. 111 00:04:19,810 --> 00:04:21,109 Εντάξει, ευθέως κουβέντα; 112 00:04:21,145 --> 00:04:23,879 Ο σκύλος σου είναι χοντρούλης, αλλά δεν έχει 113 00:04:23,914 --> 00:04:25,781 να γίνει τσόνκστερ. 114 00:04:25,816 --> 00:04:27,816 Αν τον εγγραφείτε για το πρόγραμμά μου, 115 00:04:27,851 --> 00:04:30,085 μπορούμε να βεβαιωθούμε είναι εδώ και πολύ καιρό. 116 00:04:31,755 --> 00:04:33,021 Ας το κάνουμε. 117 00:04:33,057 --> 00:04:34,856 [Ο Μικρός Βοηθός του Άη Βασίλη γαβγίζει] 118 00:04:34,892 --> 00:04:36,858 ? Επιστρέφετε στον αγώνα ? 119 00:04:38,829 --> 00:04:42,931 ? Μετακομίζω και πλησιάζω ; 120 00:04:44,001 --> 00:04:45,901 ? Ψάχνω μέσα ? 121 00:04:47,137 --> 00:04:51,673 ? Το θέλω περισσότερο από οτιδήποτε ήθελα ; 122 00:04:53,043 --> 00:04:56,011 ? Σώσε με, αγάπη μου ? 123 00:04:56,046 --> 00:05:00,148 ? Είμαι κάτω, αλλά είμαι πολύ μακριά από το τέλος. ? 124 00:05:00,184 --> 00:05:02,918 [το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί] 125 00:05:02,953 --> 00:05:05,053 Κερδίσαμε ξανά. 126 00:05:05,089 --> 00:05:06,688 Καλή δουλειά αγόρι μου. 127 00:05:06,724 --> 00:05:07,789 Ορίστε, τελειώστε το χοτ-ντογκ μου. 128 00:05:07,825 --> 00:05:08,790 -Οχι. -Ε; 129 00:05:08,826 --> 00:05:10,625 Πρέπει να είναι υγιής. 130 00:05:10,661 --> 00:05:14,029 Προκρίθηκε στις εθνικές στη Φιλαδέλφεια. 131 00:05:14,064 --> 00:05:16,732 Ένα ταξίδι στη Φιλαδέλφεια; 132 00:05:16,767 --> 00:05:18,033 μπορώ να δω όπου οι Ιδρυτές 133 00:05:18,068 --> 00:05:19,935 υπέγραψε το Σύνταγμα. 134 00:05:19,970 --> 00:05:22,070 Και μπορώ να σπάσω την άλλη πλευρά του Liberty Bell 135 00:05:22,106 --> 00:05:23,939 και τελειώστε τη δουλειά. 136 00:05:23,974 --> 00:05:26,942 Φιλαδέλφεια, η πόλη μου. 137 00:05:26,977 --> 00:05:29,778 Πέταγμα μπάλες πάγου στον Άγιο Βασίλη, 138 00:05:29,813 --> 00:05:31,713 αναρρίχηση σε λιπαρά φανάρια. 139 00:05:31,749 --> 00:05:34,983 Η πόλη όπου ο Lenny Dykstra έμαθε να είναι τρελός. 140 00:05:35,019 --> 00:05:38,920 Εκεί που κάθε μπριζόλα είναι τυροποιημένη και κάθε τσούξιμο σπρώχνεται. 141 00:05:38,956 --> 00:05:40,088 Αν και δεν έχω πάει ποτέ, 142 00:05:40,124 --> 00:05:43,959 Νιώθω σαν να γεννήθηκα εκεί και δεν έφυγα ποτέ. 143 00:05:43,994 --> 00:05:45,861 Αλλά δεν θα πεθάνω εκεί. 144 00:05:45,896 --> 00:05:48,096 Α, όχι, όχι ο Χόμερ Σίμπσον. 145 00:05:48,132 --> 00:05:50,699 Θα δεις. Θα τα δείξω όλα! 146 00:05:50,734 --> 00:05:52,734 Υποθέτω τι Προσπαθώ να πω ότι είναι: 147 00:05:52,770 --> 00:05:54,736 οι Simpsons πάνε προς Φιλαδέλ-- 148 00:05:54,772 --> 00:05:55,737 [σφυρίζει] 149 00:05:55,773 --> 00:05:56,838 Κάτσε! 150 00:05:56,874 --> 00:05:59,875 Αυτός ο σκύλος είναι μόνο υγιής γιατί τον έσωσα 151 00:05:59,910 --> 00:06:01,777 από την επικίνδυνη περιποίηση σου. 152 00:06:01,812 --> 00:06:05,714 Οπότε τον κρατάω μακριά από σας κακές επιρροές. 153 00:06:05,749 --> 00:06:08,850 Ο Σίμπσον πηγαίνει στη Φιλαδέλφεια. 154 00:06:08,886 --> 00:06:10,752 Simp-son. 155 00:06:10,788 --> 00:06:12,020 [Λίζα, Όμηρος και Μπαρτ κλαψούρισμα] 156 00:06:15,675 --> 00:06:17,609 ? ? 157 00:06:19,880 --> 00:06:21,646 [λάστιχα κραυγή] 158 00:06:23,784 --> 00:06:26,718 Ε, καλώς ήρθες το ξενοδοχείο Philadelphia. 159 00:06:26,754 --> 00:06:30,822 Προσφέρουμε 24ωρη υπηρεσία δωματίου από το πλήρες μενού Boyz II, 160 00:06:30,858 --> 00:06:33,592 και αν χρειάζεσαι νερό ή οποιοδήποτε άλλο σαγόνι, 161 00:06:33,627 --> 00:06:35,527 απλά χτύπησε την Patti LaBelle 162 00:06:35,562 --> 00:06:36,862 και θα στείλουμε ένα jabroni ακριβώς επάνω. 163 00:06:36,897 --> 00:06:38,864 Φιλαδέλφεια λοιπόν. 164 00:06:38,899 --> 00:06:41,767 Είναι τα κρεβάτια από τυρί κρέμα; 165 00:06:41,802 --> 00:06:44,703 Το τυρί κρέμα δεν υπάρχει καμία σχέση με αυτή την πόλη. 166 00:06:44,738 --> 00:06:46,872 Είναι απλώς ένα όνομα. Κάνε λίγο μάθημα. 167 00:06:46,907 --> 00:06:49,608 Τώρα, θα ήθελες το δωμάτιο Silver Linings Playbook 168 00:06:49,643 --> 00:06:50,876 ή η σουίτα Fresh Prince; 169 00:06:50,911 --> 00:06:51,977 Φρέσκος Πρίγκιπας. 170 00:06:52,012 --> 00:06:55,514 Μπορούμε να χαλαρώσουμε, max, και χαλαρώστε όλα δροσερά. 171 00:06:55,549 --> 00:06:56,681 Σωστά, Lil Mister; 172 00:06:56,717 --> 00:06:57,849 [γαβγίζει] 173 00:06:57,885 --> 00:07:01,520 Και που θα με ήθελες να βάλω τον Μεγάλο Μίστερ; 174 00:07:01,555 --> 00:07:02,854 [Ο Όμηρος κλαψουρίζει] 175 00:07:02,890 --> 00:07:04,823 Είμαστε ακόμα εκεί; 176 00:07:04,858 --> 00:07:08,693 Στοιβαγίσατε για 18 ώρες με το αυτοκίνητο; 177 00:07:08,729 --> 00:07:10,729 Ουφ, στείλε τον στο δωμάτιο. 178 00:07:10,764 --> 00:07:12,464 Έλα αγόρι μου. 179 00:07:12,499 --> 00:07:13,832 Και σκέφτηκα ότι θα σας έκανα έκπληξη 180 00:07:13,867 --> 00:07:15,801 ερχόμενος μαζί και να σε στηρίζει 181 00:07:15,836 --> 00:07:17,736 και ο γούνινος μας τύπος καθώς προσπαθεί να κερδίσει 182 00:07:17,771 --> 00:07:18,937 το ντέρμπι του Κεντάκι. 183 00:07:18,972 --> 00:07:21,706 Ορκίζομαι, είμαι εδώ μόνο για σένα. 184 00:07:21,742 --> 00:07:23,542 [γκρίνια] 185 00:07:23,577 --> 00:07:24,943 Τι είναι αυτό το χαρτί; 186 00:07:24,978 --> 00:07:26,545 Χαρτί; [γουλιά] 187 00:07:26,580 --> 00:07:27,679 [πνιγμένος] Τι χαρτί; 188 00:07:27,714 --> 00:07:29,614 Όμηρος, απελευθέρωση. 189 00:07:29,650 --> 00:07:30,782 [γρυλίζει] 190 00:07:31,852 --> 00:07:35,620 «Φοβερά πράγματα για μένα να κάνει στη Φιλαδέλφεια. 191 00:07:35,656 --> 00:07:39,724 «Να τρώτε τυρόπιτες, χόαγι, κουλούρια, πάγος νερού. 192 00:07:39,760 --> 00:07:41,960 Κόψτε ένα κομμάτι της γενειάδας του Jason Kelce»; 193 00:07:41,995 --> 00:07:46,631 Ω, πώς είναι μια ξενάγηση με σκόνη της πόλης που υποστηρίζει τον σκύλο; 194 00:07:46,667 --> 00:07:48,567 Και τι γίνεται με αυτές τις μπαταρίες; 195 00:07:48,602 --> 00:07:50,602 Να ρίχνω σε ανθρώπους που δεν μου αρέσουν. 196 00:07:50,637 --> 00:07:53,672 Αυτό το κάνουν εδώ αντί για γρονθοκοπώντας ανθρώπους που δεν τους αρέσουν. 197 00:07:53,707 --> 00:07:54,706 Αλλά το κάνουν και αυτό. 198 00:07:54,741 --> 00:07:56,975 [γρύλισμα] 199 00:07:57,010 --> 00:07:59,578 Ααα, αγαπάει... 200 00:07:59,613 --> 00:08:00,779 αυτό; 201 00:08:00,814 --> 00:08:01,847 [Η Marge γρυλίζει] 202 00:08:01,882 --> 00:08:04,749 Έχουμε έναν διαγωνισμό να κερδίσουμε. 203 00:08:04,785 --> 00:08:06,585 Αν θέλεις πραγματικά να με στηρίξεις, 204 00:08:06,620 --> 00:08:09,721 μείνε στο διάολο μακριά και μην μας το χαλάς αυτό! 205 00:08:11,859 --> 00:08:12,791 [γκρίνια] 206 00:08:16,730 --> 00:08:19,831 Αυτό είναι, τα πάντα έχουμε δουλέψει για. 207 00:08:19,867 --> 00:08:21,933 Όλα οδηγήθηκαν σε αυτό, 208 00:08:21,969 --> 00:08:24,669 το πρώτο από τα πέντε προκριματικούς γύρους. 209 00:08:24,705 --> 00:08:26,872 Ωχ. 210 00:08:26,907 --> 00:08:30,508 [εκφωνητής] Ο επόμενος είναι ένας νεοφερμένος από το Σπρίνγκφιλντ, Η.Π.Α. 211 00:08:30,544 --> 00:08:32,544 Ο μικρός βοηθός του Άγιου Βασίλη. Ορίστε! 212 00:08:32,579 --> 00:08:33,912 ["Μακριά από το τέλος" από τον Frank Stallone που παίζει] 213 00:08:37,885 --> 00:08:39,985 Με υπέροχο χρόνο, πηδά στην αγκαλιά 214 00:08:40,020 --> 00:08:42,520 της γυναίκας που τα έκανε όλα δυνατά, 215 00:08:42,556 --> 00:08:45,891 ο αγαπημένος του προπονητής Αντριέν Γκέσταρ. 216 00:08:45,926 --> 00:08:47,959 Τον οδήγησα εδώ. 217 00:08:47,995 --> 00:08:50,829 Δεν θέλω καν να κάνω οτιδήποτε από αυτά τώρα. 218 00:08:50,864 --> 00:08:52,564 Μου λένε ότι είμαι εγωιστής 219 00:08:52,599 --> 00:08:55,901 αφαιρεί όλη τη διασκέδαση σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου. 220 00:08:55,936 --> 00:08:57,636 [χτύπησε την πόρτα] 221 00:08:57,671 --> 00:09:00,605 Κύριε Σίμπσον; Εμείς επειγόντως πρέπει να σου μιλήσω 222 00:09:00,641 --> 00:09:03,608 σε θέμα τάφου ιστορική σημασία. 223 00:09:03,644 --> 00:09:04,709 [φωνάζει] σπασίκλες! 224 00:09:04,745 --> 00:09:06,678 Όχι, όχι, οι συνάδελφοί μου και εγώ είμαστε 225 00:09:06,713 --> 00:09:09,648 οι «Ιστορικοί του Οι Μεγάλοι Εφευρέτες της Αμερικής 226 00:09:09,683 --> 00:09:11,516 και Φωτισμένοι Άνθρωποι». 227 00:09:11,551 --> 00:09:13,785 [Όμηρος] Ωχ, τρελοί άντρες. 228 00:09:13,820 --> 00:09:16,755 Είναι αλήθεια, και ένα από τα τα πιο μπερδεμένα παζλ 229 00:09:16,790 --> 00:09:21,593 στην αμερικανική ιστορία μπορεί να λυθεί από τον σκύλο σας. 230 00:09:21,628 --> 00:09:23,695 Όλα εξηγούνται σε αυτό το απλό διάγραμμα. 231 00:09:24,765 --> 00:09:26,698 Ω, ενδιαφέρον. 232 00:09:26,733 --> 00:09:28,533 βλέπω. 233 00:09:28,568 --> 00:09:31,636 Είστε τρελοί οι τρεις σας. 234 00:09:31,672 --> 00:09:33,838 Είναι επιτακτική ανάγκη ότι εντοπίσαμε τον σκύλο σας. 235 00:09:33,874 --> 00:09:35,740 Είναι εθνικός θησαυρός. 236 00:09:35,776 --> 00:09:37,542 Ή, για να είμαι πιο τεχνικός, 237 00:09:37,577 --> 00:09:39,811 canis ex machina. 238 00:09:39,846 --> 00:09:43,682 Ο σκύλος δεν είναι εδώ, τρελά. Είναι με τη γυναίκα μου στο... 239 00:09:43,717 --> 00:09:44,749 [Ο Όμηρος σκέφτεται] Όμηρε, σκέψου. 240 00:09:44,785 --> 00:09:45,917 Δεν μπορείτε να επιτρέψετε αυτές τις τρελάρες 241 00:09:45,953 --> 00:09:48,553 βρείτε τον Marge στο τα σκυλιά δείχνουν αλλιώς θα χαλάσουν 242 00:09:48,588 --> 00:09:50,689 όλα όσα δούλεψε τόσο δύσκολο για. 243 00:09:50,724 --> 00:09:51,890 Περίμενε, περίμενε. 244 00:09:51,925 --> 00:09:54,993 Αυτή είναι η ευκαιρία μου για να υποστηρίξω πραγματικά τη γυναίκα μου, 245 00:09:55,028 --> 00:09:57,629 όπως είπα ψέματα θα έκανα. 246 00:09:58,699 --> 00:10:01,900 Χμ, η γυναίκα μου και ο σκύλος μου είναι αξιοθέατα. 247 00:10:01,935 --> 00:10:05,670 Πες μου τι, με συμπληρώνεις για τα πολύ αληθοφανή πράγματα 248 00:10:05,706 --> 00:10:08,907 ο απόλυτα φυσιολογικός εγκέφαλος σας σου λέει για τον σκύλο μου 249 00:10:08,942 --> 00:10:11,977 ενώ τους αναζητούμε σε όλα αυτά τα καταπληκτικά μέρη. 250 00:10:14,047 --> 00:10:17,749 Πριν από 250 χρόνια, Η Φιλαδέλφεια ήταν σπίτι 251 00:10:17,784 --> 00:10:19,884 στους μεγαλύτερους της Αμερικής πολιτικός, διπλωμάτης 252 00:10:19,920 --> 00:10:22,020 και εφευρέτης: Βενιαμίν Φραγκλίνος. 253 00:10:22,055 --> 00:10:24,789 Ουάου, καταπληκτικό. 254 00:10:24,825 --> 00:10:26,791 Αλλά το πράγμα για τον Μπέντζαμιν Φράνκλιν-- 255 00:10:26,827 --> 00:10:28,927 -Ποιος είναι αυτός; -Μόλις σου είπαμε. 256 00:10:28,962 --> 00:10:30,695 Παίζει στους Σίξερς; 257 00:10:30,731 --> 00:10:34,666 Είχε άλλο ταλέντο που μόνο εμείς ξέρουμε. 258 00:10:34,701 --> 00:10:35,834 Ήταν κλέφτης. 259 00:10:35,869 --> 00:10:39,838 Ενώ προσποιείται ότι διαπραγματεύεται η συνθήκη του Παρισιού, 260 00:10:39,873 --> 00:10:41,940 Ο Φράνκλιν έκλεψε εκατομμύρια σε χρυσό 261 00:10:41,975 --> 00:10:43,842 από το Παλάτι των Βερσαλλιών. 262 00:10:43,877 --> 00:10:45,977 Και το μετέφερε λαθραία στο σπίτι στους στηθόδεσμους 263 00:10:46,013 --> 00:10:48,780 από τις διάφορες ερωμένες του! 264 00:10:48,815 --> 00:10:50,015 ? Πράγματι, Το κρατούσα δροσερό... ; 265 00:10:50,050 --> 00:10:54,619 Μόνο εμπιστευόταν ένα μέλος του στενού του κύκλου 266 00:10:54,654 --> 00:10:57,922 για να βοηθήσει στην απόκρυψη τον παράνομο θησαυρό του! 267 00:10:57,958 --> 00:11:00,792 Το αγαπημένο του λαγωνικό. 268 00:11:00,827 --> 00:11:04,596 Αλλά περίμενε, Μπέντζαμιν Φράνκλιν δεν είχα ποτέ λαγωνικό, λες. 269 00:11:04,631 --> 00:11:06,831 -Κάνω; -Ε, εκεί κάνεις λάθος! 270 00:11:06,867 --> 00:11:09,934 Ο Φράνκλιν έκρυψε τη σύνδεσή του σε αυτή την καταπληκτική ράτσα 271 00:11:09,970 --> 00:11:12,804 μέχρι που το ανακαλύψαμε αυτό. 272 00:11:12,839 --> 00:11:16,608 Είναι αλήθεια. Ο σκύλος σας είναι άμεσος απόγονος 273 00:11:16,643 --> 00:11:19,010 των λαγωνικών του Φράνκλιν, και θα μας οδηγήσει 274 00:11:19,046 --> 00:11:20,879 σε αυτό ακριβώς το κλειδί, 275 00:11:20,914 --> 00:11:24,883 που θα ξεκλειδώσει το θησαυροφυλάκιο που περιέχει τα εκατομμύρια του Φράνκλιν. 276 00:11:24,918 --> 00:11:27,919 Ένα θησαυροφυλάκιο κρυμμένο κάπου εδώ 277 00:11:27,954 --> 00:11:29,988 στην Πόλη της Αδελφικής Αγάπης. 278 00:11:31,858 --> 00:11:33,625 Πίτσμπουργκ; 279 00:11:33,660 --> 00:11:34,859 [γκρίνια] 280 00:11:35,896 --> 00:11:38,663 Είμαι περήφανος για σένα, αγόρι. 281 00:11:38,698 --> 00:11:40,732 Δούλεψες τόσο σκληρά σήμερα. 282 00:11:40,767 --> 00:11:43,735 Γεια, ας διασκεδάσουμε με άλλα σκυλάκια. 283 00:11:43,770 --> 00:11:44,903 [τα σκυλιά γαβγίζουν χαρούμενα] 284 00:11:46,606 --> 00:11:48,807 Όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδι. 285 00:11:48,842 --> 00:11:50,041 Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι. 286 00:11:50,077 --> 00:11:52,577 Ω, έχεις - έχεις δίκιο. Φυσικά. 287 00:11:52,612 --> 00:11:55,013 Έλα μαζί μου, πάμε σε ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος 288 00:11:55,048 --> 00:11:57,649 μόνο για τα πιο σημαντικά σκυλιά. 289 00:11:58,718 --> 00:11:59,784 -[σφυρίζει] -[κλαψουρίζει απαλά] 290 00:12:02,889 --> 00:12:05,824 Εντάξει, έχεις τη φωτογραφία σου μπροστά από το άγαλμα του Ρόκι. 291 00:12:05,859 --> 00:12:07,725 Τώρα ας κάνουμε τα άλλα. 292 00:12:07,761 --> 00:12:10,628 Κοίτα, Όμηρο, το σκυλί σου είναι το κλειδί για την εύρεση ενός θησαυρού 293 00:12:10,664 --> 00:12:13,598 ότι ο ανθρώπινος νους μετά βίας μπορεί να καταλάβει. 294 00:12:13,633 --> 00:12:14,866 Το καταλαβαίνεις αυτό; 295 00:12:14,901 --> 00:12:17,569 κατάλαβα «Μόλις καταλαβαίνω». 296 00:12:17,604 --> 00:12:20,738 Πάρτε μας στον σκύλο σας! 297 00:12:20,774 --> 00:12:22,540 Ναι, κοιτάξτε, σπασίκλες, 298 00:12:22,576 --> 00:12:23,875 όσο κι αν αγαπώ για να συνεχίσω να σε χιούμορ, 299 00:12:23,910 --> 00:12:25,009 εδώ είναι η αλήθεια. 300 00:12:25,045 --> 00:12:26,978 Είσαι τρελός. Δεν υπάρχει θησαυρός. 301 00:12:27,013 --> 00:12:28,980 Ο σκύλος μου είναι απλώς ένας κανονικός σκύλος, 302 00:12:29,015 --> 00:12:31,950 και πέρασα όλη την ημέρα κρατώντας σας έξυπνα μακριά 303 00:12:31,985 --> 00:12:34,619 -από αυτόν και τη γυναίκα μου. - Ορίστε! 304 00:12:35,722 --> 00:12:36,688 [λαχανίσματα] 305 00:12:36,723 --> 00:12:37,889 Canis ex machina. 306 00:12:37,924 --> 00:12:39,858 H.O.A.G.I.E.S. ρολό! 307 00:12:44,831 --> 00:12:45,964 Εμ, Αντριέν; 308 00:12:45,999 --> 00:12:49,667 Γιατί μας πήγες ένα αποικιακό πυροσβεστικό έκθεμα; 309 00:12:49,703 --> 00:12:51,736 Marge, ξέρεις ποιος ξεκίνησε 310 00:12:51,771 --> 00:12:54,639 ο πρώτος εθελοντής πυροσβεστική εταιρεία στην Αμερική; 311 00:12:54,674 --> 00:12:56,741 -Ήταν... -Βενιαμίν Φραγκλίνος. 312 00:12:56,776 --> 00:12:58,042 -Εσείς. -Εσείς. 313 00:12:58,078 --> 00:12:59,711 -Τους; -[Όλοι] Εμείς. 314 00:12:59,746 --> 00:13:01,513 -Περιθώριο! -Ομηρος! 315 00:13:01,548 --> 00:13:04,682 Αυτοί οι τρελοί σκέφτονται τον σκύλο μας είναι εγγονός του Τζορτζ Ουάσιγκτον. 316 00:13:04,718 --> 00:13:06,651 προσπαθούσα να τους κρατήσεις μακριά σου. 317 00:13:06,686 --> 00:13:08,520 Λοιπόν, έκανες πολύ καλή δουλειά. 318 00:13:08,555 --> 00:13:11,589 Αυτό είναι πολύ ευγενικό, αλλά όχι, δεν το έκανα. απέτυχα. 319 00:13:11,625 --> 00:13:12,690 Γεια, μπορώ να ζητήσω τη βοήθειά σας; 320 00:13:12,726 --> 00:13:14,692 Αυτοί οι τρελοί συνεχίζουν να με καταδιώκουν. 321 00:13:14,728 --> 00:13:15,927 Δεν είμαστε τρελοί. 322 00:13:15,962 --> 00:13:17,695 Αυτός ο σκύλος είναι ιερός. 323 00:13:17,731 --> 00:13:20,565 Θα μας οδηγήσει στον θησαυρό του Φράνκλιν. 324 00:13:20,600 --> 00:13:22,534 Φύγε από δω, βρωμιά. 325 00:13:22,569 --> 00:13:24,536 Ουφ, σκυλιά, έχω δίκιο; 326 00:13:24,571 --> 00:13:26,771 [λαχανίζει] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 327 00:13:26,806 --> 00:13:29,007 Όχι του έθνους μας πρώτο πυροσβεστικό κρουνό. 328 00:13:29,042 --> 00:13:30,875 Δεν κατουρούμε στην ιστορία. 329 00:13:30,911 --> 00:13:34,579 Αλλά, Marge, το ούρα του είναι ιστορία. 330 00:13:34,614 --> 00:13:36,681 Βενιαμίν Φραγκλίνος εκτράφηκε τα λαγωνικά του 331 00:13:36,716 --> 00:13:38,716 να έχει ειδικό ουροποιητικό ένζυμο 332 00:13:38,752 --> 00:13:40,952 που θα μπορούσε να αποκαλύψει μυστικό μηνύματα που έγραψε 333 00:13:40,987 --> 00:13:43,555 ως προς τη θέση του χρυσού του. 334 00:13:43,590 --> 00:13:45,690 Ω, Θεέ μου. Είσαι το ίδιο τρελός 335 00:13:45,725 --> 00:13:46,925 όπως εκείνοι οι άλλοι τρελοί. 336 00:13:46,960 --> 00:13:48,526 Είμαι εγώ; 337 00:13:50,597 --> 00:13:52,730 [Marge] «Γρήγορα στον πρώτο υπόνομο και δυτικά, 338 00:13:52,766 --> 00:13:55,567 έτσι με το κλειδί του κεραυνού να είσαι ευλογημένος». 339 00:13:55,602 --> 00:13:58,036 Εκεί θα βρούμε το κλειδί του χρυσού του Φράνκλιν. 340 00:13:58,071 --> 00:13:59,771 Πάμε αγόρι μου. 341 00:13:59,806 --> 00:14:02,640 Αντριέν, δεν είσαι πηγαίνω οπουδήποτε με τον σκύλο μου. 342 00:14:02,676 --> 00:14:03,641 [σφυρίζει] 343 00:14:03,677 --> 00:14:04,776 Προδόστε! 344 00:14:04,811 --> 00:14:06,711 [γκρίνια] 345 00:14:10,884 --> 00:14:12,784 Την επέλεξε. 346 00:14:12,819 --> 00:14:14,953 [κλάμα] 347 00:14:14,988 --> 00:14:17,922 Αντριέν! 348 00:14:21,777 --> 00:14:24,145 Ο Μικρός Βοηθός του Άγιου Βασίλη επέλεξε εκείνο το κυνήγι θησαυρού 349 00:14:24,180 --> 00:14:26,047 κυνικός διατροφολόγος πάνω μου. 350 00:14:26,082 --> 00:14:29,117 [κλάμα] Θέλω τον σκύλο μου πίσω. 351 00:14:30,453 --> 00:14:33,388 Εντάξει, Marge, θα τον πάρουμε πίσω. 352 00:14:33,423 --> 00:14:35,390 Αν απλώς λύσουμε αυτός ο γρίφος με το πίσσα, 353 00:14:35,425 --> 00:14:37,358 θα ξέρουμε όπου τον πήγε η Αντριέν. 354 00:14:39,029 --> 00:14:41,029 Δεν θα το καταλάβουμε ποτέ αυτό. 355 00:14:41,064 --> 00:14:43,298 Ναι, δεν είμαστε έξυπνοι όπως η Λίζα 356 00:14:43,333 --> 00:14:45,099 ή κακό σαν τον Μπαρτ. 357 00:14:45,135 --> 00:14:48,069 Οικογενειακή συνάντηση! 358 00:14:48,104 --> 00:14:50,438 Διασκεδάζετε χωρίς εμάς; 359 00:14:50,473 --> 00:14:53,441 Ω, εκεί είναι ο μπαμπάς. 360 00:14:53,476 --> 00:14:57,211 Έξυπνος, εγκληματίας, μάθε τι σημαίνει αυτό το μήνυμα. 361 00:14:57,247 --> 00:14:59,414 "Hasten to το πρώτο 'sew-er' και δυτικό, 362 00:14:59,449 --> 00:15:03,051 έτσι με το κλειδί αστραπής να είσαι ευλογημένος;" 363 00:15:03,086 --> 00:15:05,353 Προφέρεται "υπόνομος", ιδιοφυΐα. 364 00:15:05,388 --> 00:15:07,088 [gasps] Όχι, δεν είναι. 365 00:15:07,123 --> 00:15:09,424 «Υπόνομος», όπως στο «αυτός που ράβει». 366 00:15:09,459 --> 00:15:11,225 Πρέπει να σημαίνει Betsy Ross, 367 00:15:11,261 --> 00:15:12,961 που έραβε η πρώτη αμερικανική σημαία 368 00:15:12,996 --> 00:15:15,163 στη Φιλαδέλφεια το 1777. 369 00:15:15,198 --> 00:15:19,200 Αυτός ο δολοφόνος εκπαιδευτής πρέπει να είναι κατευθύνθηκε προς το σπίτι της Μπέτσι Ρος. 370 00:15:19,235 --> 00:15:22,236 [λαχανίσματα] Αυτό είναι στην οδό Arch 239. 371 00:15:22,272 --> 00:15:24,005 Πώς το ήξερες αυτό; 372 00:15:24,040 --> 00:15:25,440 το πέρασα πολλές φορές σήμερα 373 00:15:25,475 --> 00:15:28,176 ενώ προσπαθούσε να βρει Μ. Νύχτα Ο τάφος του Σιαμαλάν. 374 00:15:28,211 --> 00:15:30,311 Αλλά, σε μια τρελή ανατροπή, 375 00:15:30,347 --> 00:15:33,214 είναι ακόμα ζωντανός. 376 00:15:33,249 --> 00:15:35,249 Και ξέρω ακριβώς πώς για να μας πάει εκεί. 377 00:15:35,285 --> 00:15:38,286 Η επόμενη στάση μας στο Segway μας μέσα από την ιστορία της Φιλαδέλφειας 378 00:15:38,321 --> 00:15:41,456 είναι μια αναπαράσταση του η μάχη της Broad Street, 379 00:15:41,491 --> 00:15:44,425 επίσης γνωστό ως η εξέγερση του Super Bowl LII. 380 00:15:44,461 --> 00:15:49,163 Και τώρα, σε πάω μέχρι το τέλος πίσω στο έτος 2018. 381 00:15:49,199 --> 00:15:50,331 Και... 382 00:15:50,367 --> 00:15:52,200 Οι αετοί κερδίζουν! 383 00:15:52,235 --> 00:15:53,368 [φυσάει κόρνα αέρα] 384 00:15:53,403 --> 00:15:56,304 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 385 00:16:00,210 --> 00:16:02,377 ? ? 386 00:16:02,412 --> 00:16:05,013 Πρέπει να περάσουμε ότι η παρέλαση των Mummers. 387 00:16:05,048 --> 00:16:07,048 Δεν υπάρχει χρόνος για σετ. 388 00:16:07,083 --> 00:16:08,316 Διπλή πλάτη. 389 00:16:10,320 --> 00:16:13,121 Αυτό είναι. Πού είναι ο σκύλος; 390 00:16:14,257 --> 00:16:16,124 [πνιχτό γάβγισμα] 391 00:16:16,159 --> 00:16:18,259 Ο φλοιός έρχεται από την κατεύθυνση 392 00:16:18,294 --> 00:16:21,062 αυτού του ζεστού μοχλού του 18ου αιώνα που μοιάζει 393 00:16:21,097 --> 00:16:22,964 τραβήχτηκε πρόσφατα. 394 00:16:22,999 --> 00:16:24,165 [φωνάζουν και οι δύο] 395 00:16:25,301 --> 00:16:26,434 [βήχας] 396 00:16:31,107 --> 00:16:32,306 Όμηρος; 397 00:16:32,342 --> 00:16:34,208 [Όμηρος] Κολλημένος! Πάρα πολύ παχύς 398 00:16:34,244 --> 00:16:37,011 για αποικιακούς σωλήνες! 399 00:16:37,047 --> 00:16:39,080 [Adrienne] Α, ακριβώς στην ώρα, Μαρτζ. 400 00:16:39,115 --> 00:16:41,382 Τώρα που ο σκύλος μου με οδήγησε εδώ, 401 00:16:41,418 --> 00:16:43,317 θα ανακτήσει το ίδιο το κλειδί 402 00:16:43,353 --> 00:16:46,320 για να ξεκλειδώσετε Ο χαμένος θησαυρός του Φράνκλιν. 403 00:16:54,264 --> 00:16:58,232 Βλέπεις; Αυτό είναι τι Τον εκπαίδευσα. 404 00:16:58,268 --> 00:17:01,302 Ώρα για την πραγματική παράσταση σκύλων. 405 00:17:01,337 --> 00:17:02,370 [σφυρίζει] 406 00:17:02,405 --> 00:17:05,106 ? ? 407 00:17:18,455 --> 00:17:20,388 Το κλειδί! [γέλια] 408 00:17:20,423 --> 00:17:22,957 Το βρήκες! Έλα! 409 00:17:22,992 --> 00:17:25,393 Αν κάνει άλλο βήμα σε αυτό το πράγμα, θα καταρρεύσει! 410 00:17:25,428 --> 00:17:26,994 Διαμονή! 411 00:17:27,030 --> 00:17:27,995 Έλα! 412 00:17:28,031 --> 00:17:29,163 Διαμονή! 413 00:17:29,199 --> 00:17:33,000 Συγγνώμη, Marge, αλλά είμαι αυτός με τη σφυρίχτρα. 414 00:17:35,405 --> 00:17:36,971 [ειπνέει] 415 00:17:37,006 --> 00:17:39,207 Ωχ! Τι ήταν αυτό; 416 00:17:39,242 --> 00:17:41,175 Ένα κύτταρο D, αλλιώς γνωστό 417 00:17:41,211 --> 00:17:43,211 ως χειραψία της Φιλαδέλφειας. 418 00:17:43,246 --> 00:17:45,279 Το παιχνίδι τελείωσε, κυρία. 419 00:17:45,315 --> 00:17:47,248 Χα! Ωραία προσπάθεια. 420 00:17:49,319 --> 00:17:51,185 -[σφυρίζει] -Όχι! 421 00:17:51,221 --> 00:17:54,288 Ο μικρός βοηθός του Άγιου Βασίλη, Είμαι η μαμά σου. 422 00:17:54,324 --> 00:17:57,125 Σας παρουσίασα τον ζωμό των οστών. 423 00:17:57,160 --> 00:17:58,292 Όλη η οικογένεια ήθελε 424 00:17:58,328 --> 00:18:01,062 να σε βάψουν πράσινο για την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου, 425 00:18:01,097 --> 00:18:04,031 και είμαι αυτός που είπε όχι. 426 00:18:04,067 --> 00:18:06,067 Σε χρειαζόμαστε ζωντανό, 427 00:18:06,102 --> 00:18:09,370 οπότε σε ικετεύω, μείνε. 428 00:18:12,075 --> 00:18:15,042 [λαχανίσματα] Αυτό είναι το αγόρι μου. 429 00:18:15,078 --> 00:18:17,211 Δεν φεύγω από εδώ χωρίς αυτό το κλειδί! 430 00:18:18,114 --> 00:18:19,046 [γρυλίζει] 431 00:18:20,116 --> 00:18:22,083 [βουητό] 432 00:18:28,191 --> 00:18:29,223 [φωνάζει] 433 00:18:30,293 --> 00:18:33,094 Go Birds...! 434 00:18:33,129 --> 00:18:35,163 [δυνατή συντριβή] 435 00:18:41,037 --> 00:18:43,237 Lil κύριε; Που είσαι; 436 00:18:45,308 --> 00:18:47,308 Δεν νομίζω ότι τα κατάφερε. 437 00:18:47,343 --> 00:18:49,010 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 438 00:18:49,045 --> 00:18:51,179 Όλη αυτή η τρελή δίαιτα και προπόνηση 439 00:18:51,214 --> 00:18:53,381 ήταν επειδή τον ήθελα να ζήσει περισσότερο, 440 00:18:53,416 --> 00:18:55,383 και τώρα έφυγε. 441 00:18:55,418 --> 00:18:59,120 Ήμουν τόσο ηλίθιος. Το να έχεις οποιοδήποτε κατοικίδιο είναι ανόητο. 442 00:18:59,155 --> 00:19:01,189 Όταν πήραμε Ο μικρός βοηθός του Άγιου Βασίλη, 443 00:19:01,224 --> 00:19:04,392 Δεν είπαμε απλώς, «Ναι, Θα ήθελα να σώσω αυτό το σκυλί». 444 00:19:04,427 --> 00:19:07,061 Είπαμε: «Γεια, είμαι εθελοντής 445 00:19:07,096 --> 00:19:09,964 «Να μου ξεριζωθεί η καρδιά του στήθους μου κάποια μέρα 446 00:19:09,999 --> 00:19:13,134 «γιατί όσο καιρό κι αν είναι θα έχουμε μαζί, 447 00:19:13,169 --> 00:19:15,136 ποτέ δεν θα είναι αρκετό». 448 00:19:15,171 --> 00:19:16,971 [λυγμός] 449 00:19:17,006 --> 00:19:19,974 Κοιτάζει κάτω πάνω μας από ψηλά. 450 00:19:20,009 --> 00:19:22,310 Όχι, δεν είναι. Δεν τον βάφτισα ποτέ. 451 00:19:22,345 --> 00:19:24,378 Είναι σε κενό σκυλάκι. 452 00:19:24,414 --> 00:19:26,981 Όχι, αληθινό παραπάνω. 453 00:19:31,287 --> 00:19:32,420 Τα κατάφερε! 454 00:19:32,455 --> 00:19:34,388 Τώρα έχουμε μόλις να τον κατεβάσει. 455 00:19:34,424 --> 00:19:37,158 Απλώς το αφήνεις σε μένα. 456 00:19:37,193 --> 00:19:38,226 Καταβροχθίζω! 457 00:19:43,032 --> 00:19:44,966 [συντριβή] 458 00:19:47,303 --> 00:19:48,336 -[συντριβή] -[θρυμματίζεται το γυαλί] 459 00:19:56,045 --> 00:19:57,278 Ας σε πάμε σπίτι. 460 00:19:57,313 --> 00:19:59,480 Έχετε ήδη το κλειδί της καρδιάς μου. 461 00:19:59,515 --> 00:20:02,116 Ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως θελεις κατι αλλο? 462 00:20:06,356 --> 00:20:07,355 [γαβγίζει διερευνητικά] 463 00:20:07,390 --> 00:20:08,422 [μυρίζοντας] 464 00:20:20,303 --> 00:20:21,502 [γαβγίζει] 465 00:20:21,537 --> 00:20:23,404 Ναι, σίγουρα, μπορείς να οδηγήσεις. 466 00:20:23,439 --> 00:20:25,373 Το λατρεύει. 467 00:20:28,144 --> 00:20:30,378 ? ? 468 00:20:30,413 --> 00:20:32,380 Υπότιτλοι με χορηγία 20th CENTURY FOX ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 469 00:20:32,415 --> 00:20:34,415 και FOX ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ 470 00:20:34,450 --> 00:20:36,417 και TOYOTA. 471 00:20:36,452 --> 00:20:39,020 Με λεζάντα από